français

The process to create a new vision for Downtown Sudbury began on November 9 with the Speak Up Sudbury! Community Visioning Forum.  This event was attended by about 150 people.  Click here to learn more about this session.

The ideas shared at this event will used to help craft a new vision and priority list for Downtown Sudbury.  This first draft of this Vision will be shared, explored and reshaped with the community on March 8.  This event was attended by about 100 people.  Click here for further details.

VISION

Welcome to the City of Greater Sudbury, the acknowledged capital of northern Ontario, a winter city but also a summer city, a city of rocks and water, a city built on innovation and reinvention, a city of art and ideas, a city of business and meetings, a city of diversity and inclusivity. 

At the heart of this vast municipality is a renewed and re-energized Downtown.  Downtown Sudbury that has become the brand and signature of the entire city, its confident advertisement to the world and the heart of Greater Sudbury’s many communities.  Downtown Sudbury is a meeting place for people of different cultures, a place to consume and share new ideas and a centre for business, culture, knowledge and entertainment.  Residents and visitors come Downtown to appreciate and understand the history of where Greater Sudbury has come from, to witness where Greater Sudbury is going in the future and to celebrate what Greater Sudbury is today.

Welcome to the future of Downtown Sudbury….what do we see?

return to top

 

Vision

retour au haut

 

Le processus de créer une nouvelle vision pour le Centre ville s’est amorcé le 9 novembre lors du forum communautaire Sudbury prend la parole. Quelque 150 personnes étaient présentes. Cliquez ici pour en savoir plus.

Les idées présentées à cet évènement nous aiderons à établir une nouvelle vision et la liste de priorités pour le Centre ville de Sudbury.  La première ébauche de notre Vision sera partagée, explorée et retravaillée avec la communauté le 8 mars.  Quelque 100 personnes étaient présentes.Pour les détails, cliquez ici.

VISION

Bienvenue dans le Grand Sudbury, la capitale reconnue du Nord de l’Ontario : une ville belle en hiver comme en été; une ville formée de rochers et d’eau; une ville fondée sur l’innovation et la réinvention; une ville axée sur les arts et les idées; une ville où l’on fait affaire et où l’on tient des rencontres; une ville misant sur la diversité et l’inclusion.

Au cœur de cette vaste municipalité se trouve un centre-ville connaissant une prospérité nouvelle et un regain d’énergie. Le centre-ville de Sudbury est devenu la marque homologuée de la ville entière, présentée fièrement partout dans le monde, et se trouve au cœur des nombreuses communautés du Grand Sudbury. Le centre-ville de Sudbury est un lieu de rencontre pour des gens de différentes cultures; il leur offre un endroit où contempler et partager de nouvelles idées. Il se veut à la fois un centre d’affaires, un centre culturel, un centre de connaissances et un centre de divertissements. Les résidents et les visiteurs se rendent au centre-ville pour y apprécier et comprendre les origines du Grand Sudbury, pour participer à l’avenir du Grand Sudbury et pour y célébrer le Grand Sudbury tel qu’il est aujourd’hui.

Bienvenue dans l’avenir du centre-ville de Sudbury… Que voyons-nous?